Specialized Translation

LexiMondo has a broad experience in translating all documents that require specialized knowledge such as legal, business, financial or administrative, documents and technical reports, healthcare-related texts, whether these are intended for specialized professionals or for the general public.

In translating the intended content, we make sure that Modern Standard Arabic is used, which is understood by all Arabic-speaking audience despite the specific regional dialect they speak; the right terminology is used, and only qualified translators with the specific educational background are employed.

We can provide top-quality translation services in the following specialized fields:

Legal translation:

  • Summons and complaints
  • Evidentiary and financial documents
  • Judicial proceedings and opinions
  • Contracts and patents
  • Intellectual property and patents
  • Witness statements
  • Legal correspondence
  • Annual reports
  • Legal marketing materials
  • Litigation translation and Arbitration

Hospitality and tourism Translation:

  • Hotel brochures and websites
  • Tour and Holiday Guides
  • Product Descriptions
  • Service Descriptions
  • Conference brochures
  • Restaurant menus

Business and financial translation:

  • Meeting summaries
  • Whitepapers
  • Business plans
  • Annual reports
  • Geopolitical reports
  • Investment marketing documents